{"id":212,"date":"2025-11-13T10:53:16","date_gmt":"2025-11-13T10:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/?page_id=212"},"modified":"2025-11-23T11:50:26","modified_gmt":"2025-11-23T11:50:26","slug":"pravila-o-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Pravila o privatnosti"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\" id=\"unser-prozess\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_18_24 et_flex_column_18_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_18_24_tabletWide et_flex_column_18_24_widescreen et_flex_column_18_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_pb_row_nested et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_3_24 et_flex_column_3_24_tablet et_flex_column_12_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_3_24_tabletWide et_flex_column_3_24_widescreen et_flex_column_3_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_image_sticky et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/icon-kapitel-4.svg\" class=\"wp-image-82\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_16_24 et_flex_column_16_24_tablet et_flex_column_12_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_16_24_tabletWide et_flex_column_16_24_widescreen et_flex_column_16_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module kapitel-blue preset--module--divi-text--b49913kqpe\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Pravno<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--module--divi-heading--z8roex79vt\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Pravila o privatnosti<\/h2><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_column_empty et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_6_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_6_24_tabletWide et_flex_column_6_24_widescreen et_flex_column_6_24_ultraWide\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row preset--module--divi-row--m44scb15y1\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone et_flex_column_24_24_phoneWide et_flex_column_24_24_tabletWide et_flex_column_24_24_widescreen et_flex_column_24_24_ultraWide\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span><div class=\"erecht24-legal-texts erecht24-legal-texts-privacy_policy\" style=\"word-wrap: break-word;\">\n<h2>1. Za\u0161tita podataka na prvi pogled<\/h2>\n<h3>Op\u0107e informacije<\/h3> <p>Sljede\u0107e informacije pru\u017eaju jednostavan pregled onoga \u0161to se doga\u0111a s va\u0161im osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za va\u0161u osobnu identifikaciju. Detaljne informacije o za\u0161titi podataka mo\u017eete prona\u0107i u na\u0161oj politici privatnosti, na koju se nalazi poveznica u nastavku.<\/p>\n<h3>Prikupljanje podataka na ovoj web stranici<\/h3> <h4>Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?<\/h4> <p>Obrada podataka na ovoj web stranici obavlja web stranica koja je vlasnik. Njegove kontaktne podatke mo\u017eete prona\u0107i u odjeljku \u201eInformacije o odgovornom tijelu\u201c u ovoj politici privatnosti.<\/p> <h4>Kako prikupljamo va\u0161e podatke?<\/h4> <p>Va\u0161i se podaci prikupljaju, prije svega, zato \u0161to nam ih dajete. To mo\u017ee uklju\u010divati, na primjer, podatke koje unosite u kontaktni obrazac.<\/p> <p>Ostali podaci prikupljaju se automatski ili uz va\u0161 pristanak putem na\u0161ih IT sustava kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehni\u010dki podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Ovi se podaci automatski prikupljaju \u010dim pristupite ovoj web stranici.<\/p> <h4>Za \u0161to koristimo va\u0161e podatke?<\/h4> <p>Neki se podaci prikupljaju kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje web stranice. Drugi se podaci mogu koristiti za analizu va\u0161eg korisni\u010dkog pona\u0161anja. Ako se ugovori mogu sklopiti ili pokrenuti putem web stranice, preneseni podaci bit \u0107e obra\u0111eni i za ponude ugovora, narud\u017ebe ili druge upite.<\/p> <h4>Koja prava imate u vezi s va\u0161im podacima?<\/h4> <p>U bilo kojem trenutku imate pravo besplatno dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi va\u0161ih pohranjenih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo zatra\u017eiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, tu privolu mo\u017eete u bilo kojem trenutku opozvati za budu\u0107nost. Nadalje, pod odre\u0111enim okolnostima imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka. Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu.<\/p> <p>U vezi s ovim i drugim pitanjima koja se ti\u010du za\u0161tite podataka, mo\u017eete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.<\/p>\n<h3>Analiti\u010dki alati i alati tre\u0107ih strana<\/h3> <p>Kada posjetite ovu web stranicu, va\u0161e pona\u0161anje pregledavanja mo\u017ee biti statisti\u010dki analizirano. To se prvenstveno radi pomo\u0107u takozvanih analiti\u010dkih programa.<\/p> <p>Detaljne informacije o ovim analiti\u010dkim programima mo\u017eete prona\u0107i u sljede\u0107oj politici privatnosti.<\/p>\n<h2>2. Hosting<\/h2>\n<p>Sadr\u017eaj na\u0161e web stranice hostiramo kod sljede\u0107eg pru\u017eatelja usluga:<\/p>\n<h3>Raidboxovi<\/h3> <p>Pru\u017eatelj usluga je Raidboxes GmbH, Hafenstr. 32, 48153 M\u00fcnster (u daljnjem tekstu: Raidboxes). Kada posjetite na\u0161u web stranicu, Raidboxes prikuplja razli\u010dite datoteke zapisnika, uklju\u010duju\u0107i va\u0161e IP adrese.<\/p> <p>Za detalje pogledajte pravila o privatnosti tvrtke Raidboxes: <a href=\"https:\/\/raidboxes.io\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/raidboxes.io\/legal\/privacy\/<\/a>.<\/p> <p>Kori\u0161tenje Raidboxesa temelji se na \u010dlanku 6(1)(f) GDPR-a. Imamo legitimni interes osigurati \u0161to pouzdaniji prikaz na\u0161e web stranice. Ako je zatra\u017eena privola, obrada se provodi isklju\u010divo na temelju \u010dlanka 6(1)(a) GDPR-a i \u010dlanka 25(1) TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uklju\u010duje pohranu kola\u010di\u0107a ili pristup informacijama na korisni\u010dkom ure\u0111aju (npr. za uzimanje otiska prsta s ure\u0111aja) u smislu TDDDG-a. Privola se mo\u017ee povu\u0107i u bilo kojem trenutku.<\/p>\n\n<h4>Obrada narud\u017ebe<\/h4> <p>Za kori\u0161tenje gore navedene usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka (DPA). Rije\u010d je o zakonski propisanom ugovoru prema zakonu o za\u0161titi podataka, koji osigurava da pru\u017eatelj usluge obra\u0111uje osobne podatke posjetitelja na\u0161e web stranice isklju\u010divo prema na\u0161im uputama i u skladu s GDPR-om.<\/p>\n<h2>3. Op\u0107e informacije i obvezne objave<\/h2>\n<h3>Za\u0161tita podataka<\/h3> <p>Operateri ove web stranice vrlo ozbiljno shva\u0107aju za\u0161titu va\u0161ih osobnih podataka. S va\u0161im osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o za\u0161titi podataka i ovom politikom privatnosti.<\/p> <p>Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se razni osobni podaci. Osobni podaci su podaci koji se mogu koristiti za va\u0161u osobnu identifikaciju. Ova politika privatnosti obja\u0161njava koje podatke prikupljamo i za \u0161to ih koristimo. Tako\u0111er obja\u0161njava kako i u koju svrhu to radimo.<\/p> <p>Imajte na umu da prijenos podataka putem interneta (npr. prilikom komunikacije putem e-po\u0161te) mo\u017ee imati sigurnosne propuste. Potpuna za\u0161tita podataka od pristupa tre\u0107ih strana nije mogu\u0107a.<\/p>\n<h3>Napomena o odgovornom tijelu<\/h3> <p>Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:<\/p> <p>Daniel \u017divkovi\u0107<br \/>\r\nOberfeldring 7<br \/>\r\n85419 Mauern<\/p>\n\n<p>Telefon: <a href=\"tel:+491732324124\">+49 173 2 32 41 24<\/a><br \/>\nE-po\u0161ta: <a href=\"mailto:post@ambalaxo-recruiting.com\">post@ambalaxo-recruiting.com<\/a><\/p>\n <p>Odgovorni subjekt je fizi\u010dka ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlu\u010duje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, adrese e-po\u0161te itd.).<\/p>\n\n<h3>Trajanje skladi\u0161tenja<\/h3> <p>Osim ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno preciznije razdoblje \u010duvanja, va\u0161i \u0107e osobni podaci ostati kod nas sve dok svrha obrade podataka vi\u0161e ne vrijedi. Ako podnesete legitimni zahtjev za brisanje ili povu\u010dete svoju privolu za obradu podataka, va\u0161i \u0107e se podaci izbrisati, pod uvjetom da nemamo drugih zakonski dopu\u0161tenih osnova za pohranu va\u0161ih osobnih podataka (npr. razdoblja \u010duvanja u skladu s poreznim ili trgova\u010dkim pravom); u potonjem slu\u010daju, podaci \u0107e se izbrisati nakon \u0161to te osnove prestanu va\u017eiti.<\/p>\n<h3>Op\u0107e informacije o pravnoj osnovi za obradu podataka na ovoj web stranici<\/h3> <p>Ako ste dali pristanak za obradu podataka, obra\u0111ujemo va\u0161e osobne podatke na temelju \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke a GDPR ili \u010dlanka 9. stavka 2. to\u010dke a GDPR, pod uvjetom da se posebne kategorije podataka obra\u0111uju u skladu s \u010dlankom 9. stavkom 1. GDPR. U slu\u010daju izri\u010ditog pristanka na prijenos osobnih podataka u tre\u0107e zemlje, obrada podataka tako\u0111er se vr\u0161i na temelju \u010dlanka 49. stavka 1. to\u010dke a GDPR. Ako ste dali pristanak za pohranu kola\u010di\u0107a ili za pristup informacijama na va\u0161em krajnjem ure\u0111aju (npr. putem fingerprintinga ure\u0111aja), obrada podataka tako\u0111er se vr\u0161i na temelju \u010dlanka 25. stavka 1. TDDDG. Pristanak je mogu\u0107e u bilo kojem trenutku povu\u0107i. Ako su va\u0161i podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provedbu predugovornih mjera, obra\u0111ujemo va\u0161e podatke na temelju \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke b GDPR. Osim toga, obra\u0111ujemo va\u0161e podatke ako su potrebni za ispunjenje zakonske obveze na temelju \u010dlanka 6. stavka 1. to\u010dke c GDPR-a. Obrada podataka mo\u017ee se tako\u0111er provoditi na temelju na\u0161eg legitimnog interesa u skladu s \u010dlankom 6. stavkom 1. to\u010dkom f GDPR-a. Podrobnosti o odgovaraju\u0107im pravnim osnovama u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima dostupne su u sljede\u0107im odlomcima ove Obavijesti o za\u0161titi podataka.<\/p>\n<h3>Primatelji osobnih podataka<\/h3> <p>U sklopu na\u0161ih poslovnih aktivnosti sura\u0111ujemo s raznim vanjskim stranama. To ponekad zahtijeva prijenos osobnih podataka tim vanjskim stranama. Osobne podatke vanjskim stranama otkrivamo samo ako je to potrebno za izvr\u0161enje ugovora, ako smo zakonski obvezni to u\u010diniti (npr. otkrivanje podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes za otkrivanje u skladu s \u010dlankom 6(1)(f) GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopu\u0161ta prijenos podataka. Prilikom kori\u0161tenja obra\u0111iva\u010da podataka, osobne podatke na\u0161ih kupaca prenosimo samo na temelju va\u017ee\u0107eg ugovora o obradi podataka. U slu\u010daju zajedni\u010dke obrade, sklapa se ugovor o zajedni\u010dkoj obradi.<\/p>\n<h3>Opoziv va\u0161eg pristanka na obradu podataka<\/h3> <p>Mnoge operacije obrade podataka mogu\u0107e su samo uz va\u0161 izri\u010dit pristanak. Svoj pristanak mo\u017eete opozvati u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka provedene prije opoziva ostaje nepromijenjena opozivom.<\/p>\n<h3>Pravo na prigovor na obradu podataka u posebnim slu\u010dajevima i na izravni marketing (\u010dl. 21. GDPR-a)<\/h3> <p>Ako se obrada podataka temelji na \u010dlanku 6(1)(e) ili (f) GDPR-a, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti, iz razloga koji se odnose na va\u0161u posebnu situaciju, na obradu osobnih podataka koji se na vas odnose; to se odnosi i na profiliranje na temelju tih odredbi. Specifi\u010dna pravna osnova za svaku operaciju obrade mo\u017ee se prona\u0107i u ovoj politici privatnosti. Ako prigovorite, vi\u0161e ne\u0107emo obra\u0111ivati va\u0161e osobne podatke osim ako ne mo\u017eemo dokazati uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze va\u0161e interese, prava i slobode ili obrada slu\u017ei za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva (prigovor prema \u010dlanku 21. stavku 1. GDPR-a).<\/p> <p>Ako se va\u0161i osobni podaci obra\u0111uju u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku prigovoriti na obradu va\u0161ih osobnih podataka za takav marketing; to se odnosi i na profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim marketingom. Ako prigovorite, va\u0161i osobni podaci se nakon toga vi\u0161e ne\u0107e obra\u0111ivati u svrhu izravnog marketinga (prigovor prema \u010dlanku 21(2) GDPR-a).<\/p>\n<h3>Pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe nadle\u017enom nadzornom tijelu<\/h3> <p>U slu\u010daju kr\u0161enja GDPR-a, ispitanici imaju pravo podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu, posebno u dr\u017eavi \u010dlanici svog uobi\u010dajenog boravi\u0161ta, mjesta rada ili mjesta navodnog kr\u0161enja. Ovo pravo na podno\u0161enje pritu\u017ebe ne dovodi u pitanje bilo koje drugo upravno ili sudsko pravno sredstvo.<\/p>\n<h3>Pravo na prenosivost podataka<\/h3> <p>Imate pravo primiti podatke koje automatski obra\u0111ujemo na temelju va\u0161eg pristanka ili u skladu s ugovorom, bilo za sebe ili za tre\u0107u stranu, u uobi\u010dajeno kori\u0161tenom, strojno \u010ditljivom formatu. Ako zatra\u017eite izravan prijenos podataka drugom kontroloru, to \u0107e se u\u010diniti samo ako je tehni\u010dki izvedivo.<\/p>\n<h3>Informacije, ispravak i brisanje<\/h3> <p>Prema va\u017ee\u0107em zakonu, imate pravo besplatno zatra\u017eiti informacije o va\u0161im pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Mo\u017eete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku u vezi s ovim i svim drugim pitanjima koja se ti\u010du osobnih podataka.<\/p>\n<h3>Pravo na ograni\u010denje obrade<\/h3> <p>Imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka. U tu svrhu mo\u017eete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograni\u010denje obrade postoji u sljede\u0107im slu\u010dajevima:<\/p> <ul> <li>Ako osporavate to\u010dnost va\u0161ih osobnih podataka pohranjenih kod nas, op\u0107enito nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Tijekom postupka provjere imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka.<\/li> <li>Ako je obrada va\u0161ih osobnih podataka bila\/je nezakonita, umjesto brisanja mo\u017eete zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade podataka.<\/li> <li>Ako nam vi\u0161e nisu potrebni va\u0161i osobni podaci, ali su vam potrebni za pokretanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka umjesto brisanja.<\/li> <li>Ako ste ulo\u017eili prigovor na obradu u skladu s \u010dlankom 21(1) GDPR-a, mora se provesti procjena va\u0161ih i na\u0161ih interesa. Dok se ne utvrdi \u010diji interesi prevladavaju, imate pravo zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade va\u0161ih osobnih podataka.<\/li> <\/ul> <p>Ako ste ograni\u010dili obradu svojih osobnih podataka, ti se podaci \u2013 osim \u0161to se pohranjuju \u2013 mogu obra\u0111ivati samo uz va\u0161 pristanak ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva ili radi za\u0161tite prava druge fizi\u010dke ili pravne osobe ili iz razloga va\u017enog javnog interesa Europske unije ili dr\u017eave \u010dlanice.<\/p>\n<h3>SSL ili TLS enkripcija<\/h3> <p>Ova stranica koristi SSL\/TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi za\u0161tite prijenosa povjerljivih informacija, poput narud\u017ebi ili upita koje nam \u0161aljete kao operateru stranice. \u0160ifriranu vezu mo\u017eete prepoznati po tome \u0161to se adresna traka preglednika mijenja iz &quot;http:\/\/&quot; u &quot;https:\/\/&quot; i po simbolu lokota u adresnoj traci va\u0161eg preglednika.<\/p> <p>Kada je omogu\u0107ena SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam \u0161aljete ne mogu pro\u010ditati tre\u0107e strane.<\/p>\n<h3>Prigovor na reklamne e-poruke<\/h3> <p>Kori\u0161tenje kontaktnih podataka objavljenih kao dio pravne obavijesti za slanje ne\u017eeljenog ogla\u0161avanja i informativnih materijala ovime je zabranjeno. Operateri ovih stranica izri\u010dito zadr\u017eavaju pravo poduzimanja pravnih mjera u slu\u010daju ne\u017eeljenog ogla\u0161avanja, poput ne\u017eeljene e-po\u0161te.<\/p>\n<h2>4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici<\/h2>\n<h3>Kola\u010di\u0107i<\/h3> <p>Na\u0161a web stranica koristi takozvane &quot;kola\u010di\u0107e&quot;. Kola\u010di\u0107i su mali paketi podataka i ne \u0161tete va\u0161em ure\u0111aju. Pohranjuju se na va\u0161em ure\u0111aju privremeno za vrijeme trajanja sesije (kola\u010di\u0107i sesije) ili trajno (trajni kola\u010di\u0107i). Kola\u010di\u0107i sesije automatski se bri\u0161u nakon \u0161to napustite na\u0161u web stranicu. Trajni kola\u010di\u0107i ostaju pohranjeni na va\u0161em ure\u0111aju dok ih sami ne izbri\u0161ete ili dok ih va\u0161 web preglednik automatski ne izbri\u0161e.<\/p> <p>Kola\u010di\u0107i mogu potjecati od nas (kola\u010di\u0107i prve strane) ili od tvrtki tre\u0107ih strana (tzv. kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane). Kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane omogu\u0107uju integraciju odre\u0111enih usluga tvrtki tre\u0107ih strana unutar web stranica (npr. kola\u010di\u0107i za obradu usluga pla\u0107anja).<\/p> <p>Kola\u010di\u0107i imaju razli\u010dite funkcije. Mnogi kola\u010di\u0107i su tehni\u010dki nu\u017eni jer odre\u0111ene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija ko\u0161arice za kupnju ili prikaz videozapisa). Drugi kola\u010di\u0107i mogu se koristiti za analizu pona\u0161anja korisnika ili u reklamne svrhe.<\/p> <p>Kola\u010di\u0107i koji su nu\u017eni za obavljanje elektroni\u010dke komunikacije, za pru\u017eanje odre\u0111enih funkcija koje ste zatra\u017eili (npr. za funkciju ko\u0161arice za kupnju) ili za optimizaciju web stranice (npr. kola\u010di\u0107i za mjerenje prometa na web stranici) (nu\u017eni kola\u010di\u0107i) pohranjuju se na temelju \u010dlanka 6(1)(f) GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitimni interes za pohranjivanje nu\u017enih kola\u010di\u0107a kako bi osigurao tehni\u010dki besprijekorno i optimizirano pru\u017eanje svojih usluga. Ako je zatra\u017eena privola za pohranjivanje kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija prepoznavanja, obrada se provodi isklju\u010divo na temelju te privole (\u010dlanak 6(1)(a) GDPR-a i \u010dlanak 25(1) TDDDG); ova se privola mo\u017ee opozvati u bilo kojem trenutku.<\/p> <p>Mo\u017eete konfigurirati svoj preglednik tako da vas obavijesti kada su kola\u010di\u0107i postavljeni i da dopusti kola\u010di\u0107e samo u pojedina\u010dnim slu\u010dajevima, da prihvati kola\u010di\u0107e u odre\u0111enim slu\u010dajevima ili ih op\u0107enito odbije te da automatski izbri\u0161e kola\u010di\u0107e kada zatvorite preglednik. Onemogu\u0107avanje kola\u010di\u0107a mo\u017ee ograni\u010diti funkcionalnost ove web stranice.<\/p> <p>Ako se na ovoj web stranici koriste dodatni kola\u010di\u0107i i usluge, mo\u017eete prona\u0107i informacije o tome u ovoj politici privatnosti.<\/p>\n<h3>Suglasnost s Borlabs kola\u010di\u0107em<\/h3> <p>Na\u0161a web stranica koristi tehnologiju odobrenja kori\u0161tenja kola\u010di\u0107a Borlabs Cookie kako bi zatra\u017eila va\u0161u suglasnost za pohranjivanje odre\u0111enih kola\u010di\u0107a u va\u0161em pregledniku ili za kori\u0161tenje odre\u0111enih tehnologija i kako bi to dokumentirala u skladu sa za\u0161titom podataka. Pru\u017eatelj ove tehnologije je Borlabs GmbH, Hamburger Str. 11, 22083 Hamburg (u daljnjem tekstu Borlabs).<\/p> <p>Kada posjetite na\u0161u web stranicu, Borlabs kola\u010di\u0107 se pohranjuje u va\u0161em pregledniku, koji sprema va\u0161e postavke privole ili bilo kakva opoziva privole. Ovi podaci se ne dijele s davateljem Borlabs kola\u010di\u0107a.<\/p> <p>Prikupljeni podaci bit \u0107e pohranjeni dok ne zatra\u017eite njihovo brisanje, sami ne izbri\u0161ete Borlabs kola\u010di\u0107 ili dok svrha pohrane podataka vi\u0161e ne vrijedi. Obvezna zakonska razdoblja \u010duvanja ostaju nepromijenjena. Pojedinosti o obradi podataka od strane Borlabs kola\u010di\u0107a mo\u017eete prona\u0107i na [link na Borlabs pravila o kola\u010di\u0107ima]. <a href=\"https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/de.borlabs.io\/kb\/welche-daten-speichert-borlabs-cookie\/<\/a>.<\/p> <p>Borlabsova tehnologija privole za kola\u010di\u0107e koristi se za dobivanje zakonski potrebne privole za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a. Pravna osnova za to je \u010dlanak 6(1)(c) GDPR-a.<\/p>\n<h3>Datoteke zapisnika poslu\u017eitelja<\/h3> <p>Pru\u017eatelj web stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim datotekama zapisnika poslu\u017eitelja, koje nam va\u0161 preglednik automatski prenosi. Ove informacije uklju\u010duju:<\/p> <ul> <li>Vrsta preglednika i verzija preglednika<\/li> <li>Kori\u0161teni operativni sustav<\/li> <li>URL preporuke<\/li> <li>Naziv hosta ra\u010dunala s kojeg se pristupa<\/li> <li>Vrijeme zahtjeva poslu\u017eitelja<\/li> <li>IP adresa<\/li> <\/ul> <p>Ovi podaci ne\u0107e biti kombinirani s drugim izvorima podataka.<\/p> <p>Ovi se podaci prikupljaju na temelju \u010dlanka 6(1)(f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitimni interes za tehni\u010dki besprijekornu prezentaciju i optimizaciju svoje web stranice \u2013 u tu svrhu moraju se snimiti datoteke zapisnika poslu\u017eitelja.<\/p>\n<h3>Kontaktni obrazac<\/h3> <p>Ako nam po\u0161aljete upite putem kontakt obrasca, va\u0161e podatke iz obrasca za upit, uklju\u010duju\u0107i kontakt podatke koje ste naveli, pohranit \u0107emo u svrhu obrade upita i u slu\u010daju dodatnih pitanja. Ove podatke ne\u0107emo dijeliti bez va\u0161eg pristanka.<\/p> <p>Obrada ovih podataka temelji se na \u010dlanku 6(1)(b) GDPR-a ako je va\u0161 zahtjev povezan s izvr\u0161enjem ugovora ili je potreban za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora. U svim ostalim slu\u010dajevima, obrada se temelji na na\u0161em legitimnom interesu za u\u010dinkovito rje\u0161avanje upita upu\u0107enih nama (\u010dlanak 6(1)(f) GDPR-a) ili na va\u0161oj privoli (\u010dlanak 6(1)(a) GDPR-a), ako je takva privola dobivena; svoju privolu mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku.<\/p> <p>Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostat \u0107e kod nas dok ne zatra\u017eite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok svrha pohrane podataka vi\u0161e ne vrijedi (npr. nakon obrade va\u0161eg upita). Obvezuju\u0107e zakonske odredbe \u2013 posebno rokovi \u010duvanja \u2013 ostaju nepromijenjene.<\/p>\n<h3>Upiti putem e-po\u0161te, telefona ili faksa<\/h3> <p>Kada nas kontaktirate putem e-po\u0161te, telefona ili faksa, va\u0161 upit, uklju\u010duju\u0107i sve rezultiraju\u0107e osobne podatke (ime, upit), bit \u0107e pohranjen i obra\u0111en od strane nas u svrhu obrade va\u0161eg zahtjeva. Ove podatke ne\u0107emo dijeliti bez va\u0161eg pristanka.<\/p> <p>Obrada ovih podataka temelji se na \u010dlanku 6(1)(b) GDPR-a ako je va\u0161 zahtjev povezan s izvr\u0161enjem ugovora ili je potreban za poduzimanje koraka prije sklapanja ugovora. U svim ostalim slu\u010dajevima, obrada se temelji na na\u0161em legitimnom interesu za u\u010dinkovito rje\u0161avanje upita upu\u0107enih nama (\u010dlanak 6(1)(f) GDPR-a) ili na va\u0161oj privoli (\u010dlanak 6(1)(a) GDPR-a), ako je takva privola dobivena; svoju privolu mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku.<\/p> <p>Podaci koje nam po\u0161aljete putem zahtjeva za kontakt ostat \u0107e kod nas sve dok ne zatra\u017eite njihovo brisanje, ne opozovete svoju privolu za njihovo pohranjivanje ili dok svrha pohrane podataka vi\u0161e ne vrijedi (npr. nakon \u0161to je va\u0161 zahtjev obra\u0111en). Obvezne zakonske odredbe \u2013 posebno zakonski rokovi \u010duvanja \u2013 ostaju nepromijenjene.<\/p>\n<h2>5. Dodaci i alati<\/h2>\n<h3>Google Fonts (lokalni hosting)<\/h3> <p>Ova web stranica koristi Google Fontove, koje pru\u017ea Google, za dosljedan prikaz fontova. Google Fontovi su instalirani lokalno. Nije uspostavljena veza s Googleovim poslu\u017eiteljima.<\/p> <p>Vi\u0161e informacija o Google fontovima mo\u017eete prona\u0107i na <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> i u Googleovoj politici privatnosti: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de<\/a>.<\/p><\/div>`<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-212","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Datenschutzerkl\u00e4rung - Ambalaxo Recruiting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/pravila-o-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ambalaxo Recruiting\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/pravila-o-privatnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ambalaxo Recruiting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-23T11:50:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\",\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ambalaxo Recruiting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T10:53:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-23T11:50:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/datenschutzerklaerung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Datenschutzerkl\u00e4rung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/\",\"name\":\"Ambalaxo Recruiting\",\"description\":\"Gepr\u00fcfte Fahrer. Rechtssichere Prozesse. Zuverl\u00e4ssige Partner. Wir vermitteln gepr\u00fcfte Fahrer aus Asien an Speditionen und Frachtunternehmen in Europa, wo sie gebraucht werden \u2013 erfahren zuverl\u00e4ssig, schnell einsatzbereit.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ambalaxo-recruiting.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obavijest o za\u0161titi podataka - Ambalaxo Recruiting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/pravila-o-privatnosti\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Datenschutzerkl\u00e4rung - Ambalaxo Recruiting","og_url":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/pravila-o-privatnosti\/","og_site_name":"Ambalaxo Recruiting","article_modified_time":"2025-11-23T11:50:26+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/datenschutzerklaerung\/","url":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/datenschutzerklaerung\/","name":"Obavijest o za\u0161titi podataka - Ambalaxo Recruiting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-13T10:53:16+00:00","dateModified":"2025-11-23T11:50:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/datenschutzerklaerung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/datenschutzerklaerung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Datenschutzerkl\u00e4rung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/#website","url":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/","name":"Ambalaxo Recruiting","description":"Provjereni voza\u010di. Zakonski uskla\u0111eni postupci. Pouzdani partneri. Pru\u017eamo provjerene voza\u010de iz Azije \u0161pediterskim tvrtkama i prijevoznicima u Europi, gdje god su potrebni - iskusni, pouzdani i spremni za brzo raspore\u0111ivanje.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ambalaxo-recruiting.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}